Aceasta a încetat din viață, la vârsta de 58 de ani, pe 29 octombrie, după o lungă suferință.
Colegii de la Teatrul Naţional „I.L. Caragiale“, unde era şefa Secretariatului literar au anunșat trecerea în neființă a traducătoarei. Grav bolnavă de mai multă vreme, Mașa Dinescu va fi incinerată miercuri, 30 octombrie, la ora 14.00, la Crematoriul Vitan Bârzeşti.
”Colectivul Teatrului Naţional Bucureşti anunţă cu tristeţe dispariţia prematură, la numai 58 de ani, a colegei noastre, Maşa Dinescu.
A fost şefa Secretariatului literar, o bună cunoscătoare de teatru român şi străin, un om de o mare calitate profesională şi umană“, se arată în mesajul postat pe Facebook de reprezentanţii TNB, la puține momente după dispariția Mașei Dinescu.